Honeywell RTH8500 Manual do Utilizador

Operating ManualRTH8500Touchscreen Programmable Thermostat69-2220EF-03

Operating Manual69-2220EF—03 8SCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREWEDAMFollowingScheduleInsideSet To706:0170FANAUTOSYSTEMHEATM28378Press the SYSTEM button to

RTH8500 9 69-2220EF—03Save money by setting program schedulesIt’s easy to program your system for maximum energy savings. You can program four time p

Operating Manual69-2220EF—03 10This thermostat is pre-set to use energy saving program settings. We recommend these settings, since they can reduce yo

RTH8500 11 69-2220EF—03DONE WAKE LEAVE RETURN SLEEP CANCELMONTUE WED THU FRI SATSUNAMCANCELPERIODHEATCOOLOK TO PICK MULTIPLE DAYS 706:0078M28381To

Operating Manual69-2220EF—03 12Program schedule override (temporary)Press s or t to immediately adjust the tem-perature. This will temporarily overrid

RTH8500 13 69-2220EF—03Program schedule override (permanent)Press HOLD Adjust temperaturePress HOLD to permanently adjust the temperature. This will

Operating Manual69-2220EF—03 14Vacation holdThis feature can suspend the program sched-ule for extended periods of time.Press s or t to set the temper

RTH8500 15 69-2220EF—03Screen cleaningPress SCREEN to lock the screen for cleaning. The screen will remain locked for 30 seconds so you can clean the

Operating Manual69-2220EF—03 16About your new thermostatFurnace filter reminderIf activated during installation, the furnace filter reminder alerts yo

RTH8500 17 69-2220EF—03Special featuresSmart Response® Technology: This feature allows the thermostat to “learn” how long the furnace and air conditio

Read and save these instructions.Need Help?For assistance with this product please visit http://DIYthermostats.honeywell.com or call Honeywell Custome

Operating Manual69-2220EF—03 18About your new thermostatM28391Battery replacement/Customer assistanceBatteries are optional (to provide backup power)

RTH8500 19 69-2220EF—03If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and

Operating Manual69-2220EF—03 20In case of difficultyHeating or cooling system does not respond• Press SYSTEM to set system to Heat. Make sure the tem

RTH8500 21 69-2220EF—031-year limited warrantyHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materi

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://DIYthermostats.honeywell.comHoneywell Limited-Honeywell Limitée 3

Mode d’emploiRTH8500Thermostat programmable à écran tactile

Lisez et conservez ces instructions.Besoin d’aide?Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://DIYthermostats.honeywell.com ou a

RTH8500 1 69-2220EF—03À propos de votre nouveau thermostatCaractéristiques du thermostat ... 2Programmation en bref ...

69-2220EF—03 2Mode d’emploiÀ propos du thermostatFélicitations! Vous venez d’acheter le thermostat le plus perfectionné et le plus facile à utiliser d

RTH8500 3 69-2220EF—03RTH8500Votre nouveau thermostat est pré-programmé et prêt à fonctionner. Il suffit de régler l’heure et le jour. Vérifiez ensui

1 69-2220EF—03About your new thermostatThermostat features ...2Programming at a glance ...

69-2220EF—03 4Mode d’emploiÀ propos du thermostatAide-mémoire des commandesAppuyez sur les jours pour programmer les réglages (voir page 11)Appuyez po

RTH8500 5 69-2220EF—03RTH8500À propos du thermostatSCHED HOLD CLOCKSCREEN MOREWEDAMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet ToRecovery706:0170M283

69-2220EF—03 6Mode d’emploiDONE CANCELWEDAMFANAUTOInsideSet To706:0270M28376SCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREWEDAMFANAUTOInsideSet To706:0170M28375Réglage

RTH8500 7 69-2220EF—03RTH8500SCHED HOLDCLOCK SCREEN MOREWEDAMSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet To706:0170FANAUTOM28377Appuyez sur la touche FAN po

69-2220EF—03 8Mode d’emploiRéglages du systèmeAppuyez sur la touche SYSTEM pour sélectionner le mode de fonctionnement, puis appuyez sur DONE :• Heat

RTH8500 9 69-2220EF—03RTH8500Économisez de l’argent en paramétrant le programmeIl est facile de programmer votre système afin de réaliser un maximum

69-2220EF—03 10Mode d’emploiRéglages d’économie d’énergie pour des économies d’énergie maximalesCe thermostat est préréglé sur un programme d’économie

RTH8500 11 69-2220EF—03RTH8500DONE WAKE LEAVE RETURN SLEEP CANCELMONTUE WED THU FRI SATSUNAMCANCELPERIODHEATCOOLOK TO PICK MULTIPLE DAYS 706:0078M2

69-2220EF—03 12Mode d’emploiHeat OnSCHED HOLD CLOCK SCREEN MORECANCELWEDAMInsideHold Temperature UntilSet To738:0070FANAUTOSYSTEMHEATM28382Appuyez sur

RTH8500 13 69-2220EF—03RTH8500Heat OnSCHED HOLD CLOCK SCREEN MORECANCELWEDAMInsideSet ToPermanentHold738:0070FANAUTOSYSTEMHEATM28383Appuyez sur HOLD

Operating Manual69-2220EF—03 2About your new thermostatCongratulations! You’ve just purchased the world’s most advanced, easy-to-use ther-mostat. It h

69-2220EF—03 14Mode d’emploiSCHED HOLD CLOCK SCREEN MORECANCELWEDInsideDAYSHold Temperature UntilSet To551470FANAUTOSYSTEMHEATM28385SCHED HOLD CLOCK S

RTH8500 15 69-2220EF—03RTH8500OK TOCLEANSCREEN30M28387SCHEDHOLD CLOCK SCREEN MOREWEDPMFollowingScheduleInsideSet ToSCREEN LOCKED706:0070FANAUTOM28386A

69-2220EF—03 16Mode d’emploiDONEFilterDays60M28389SCHED HOLD CLOCK SCREEN MOREWEDPMRESETCHANGE FILTERInsideSet To556:0070FANAUTOSYSTEMHEATM28388Lorsqu

RTH8500 17 69-2220EF—03RTH8500À propos du thermostatFonctions spécialesCommutation automatique : La fonction de commutation chaud-froid est utilisée d

69-2220EF—03 18Mode d’emploiM28391Remplacement des piles/Services à la clientèleLes piles sont facultatives (pour fournir une alimentation de secours)

RTH8500 19 69-2220EF—03RTH8500À propos du thermostatSi vous éprouvez des difficultés avec votre thermostat, veuillez essayer les sugges-tions ci-desso

69-2220EF—03 20Mode d’emploiÀ propos du thermostatLe système de chauffage ou de climatisation ne réagit pas• Appuyez sur la touche SYSTEM pour mettre

RTH8500 21 69-2220EF—03RTH8500Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où

® Marque déposée aux É.-U.© 2011 Honeywell International Inc.69-2220EF—03 M.S. 03-11Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Vall

RTH8500 3 69-2220EF—03About your new thermostatYour new thermostat is pre-programmed and ready to go. All you have to do is set the time and day. The

Operating Manual69-2220EF—03 4SCHED HOLD CLOCK SCREENMOREMON TUE WED THU FRI SAT SUNAMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet ToOK TO PICK MULTIPL

RTH8500 5 69-2220EF—03SCHED HOLD CLOCKSCREEN MOREWEDAMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsideSet ToRecovery706:0170M28374Current inside temperature

Operating Manual69-2220EF—03 6To set the current time display, press CLOCK, then press s or t to adjust the time. Press and hold s or t to advance the

RTH8500 7 69-2220EF—03Press FAN to select fan operation, then press DONE.• On: Fan is always on.• Auto: Fan runs only when the heating or cooling s