Honeywell RTH4300B Manual do Utilizador

Operating ManualRTH4300BProgrammable Thermostat69-1771EFS

Operating Manual8About your new thermostatSave money by setting program schedulesIt’s easy to program your system for maximum energy savings. You can

RTH4300B Programmable Thermostat9About your new thermostatEnergyStar® settings for maximum cost savingsThis thermostat is pre-set to use EnergyStar® p

Operating Manual10About your new thermostatTo adjust program schedules1. Press SET until Set Schedule is displayed.2. Press s or t to set your weekd

RTH4300B Programmable Thermostat11About your new thermostatProgram schedule override (temporary)Press s or t to immediately adjust the temperature. Th

Operating Manual12About your new thermostatProgram schedule override (permanent)Note: Make sure the thermostat is set to the system you want to contro

RTH4300B Programmable Thermostat13About your new thermostatBuilt-in compressor protectionWakeWedCoolOnSet ToInsideAM75756:30This feature helps prevent

Operating Manual14About your new thermostatBattery replacementInstall fresh batteries when the REPLACE BATT warning begins flash-ing. The warning flas

RTH4300B Programmable Thermostat15If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected q

Operating Manual16Temperature settings do not changeMake sure heating and cooling temperatures are set to acceptable ranges:• Heat: 40° to 90°F (4.5

RTH4300B Programmable Thermostat17About your new thermostatCustomer assistanceFor assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell

Read and save these instructions.Need Help?For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care

Operating Manual181-year limited warrantyHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials,

RTH4300B Programmable Thermostat191-year limited warrantyINDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS

RTH4300BThermostat programmableManuel d’utilisation69-1771EFS

RTH4300BThermostat programmableLire et conserver ces instructions.Besoin d’aide?Pour obtenir de l’assistance au sujet de ce produit, consulter le http

Manuel d’utilisation22Votre nouveau thermostatCaractéristiques du thermostat ... 23Coup d’oeil rapide sur les commandes ...

Thermostat programmable RTH4300B23À propos du thermostatVotre nouveau thermostat Honeywell a été conçu pour vous procurer de nombreuses années de serv

Manuel d’utilisation24À propos du thermostatCoup d’oeil rapide sur les commandesSélecteur du ventilateur (voir page 28)On : Le ventilateur fonctionne

Thermostat programmable RTH4300B25À propos du thermostatCoup d’oeil rapide sur l’affichageWakeWedHeat OnSet ToInsideAM75756:30Replace BattAvertissemen

Manuel d’utilisation26À propos du thermostatRégler et l’heure et le jour1. Appuyer sur le bouton SET, puis sur s ou t pour régler l’heure.2. Appuyer

Thermostat programmable RTH4300B27À propos du thermostatSélectionnez le réglage du systèmeLe sélecteur SYSTEM peut être réglé de façon à commander le

RTH4300B Programmable Thermostat1About your new thermostatThermostat features ...2Quick reference to controls ...

Manuel d’utilisation28À propos du thermostatSélectionnez le réglage de la soufflanteRégler le sélecteur du ventilateur FAN à Auto ou à On.En mode de f

Thermostat programmable RTH4300B29À propos du thermostatÉcomonisez de l’argent en programmant des horairesC’est facile de programmer votre système pou

Manuel d’utilisation30À propos du thermostatRéglages EnergyStar® pour obtenir le maximum d’économieCe thermostat est préréglé au programme d’économie

Thermostat programmable RTH4300B31À propos du thermostatRéglage de l’horaireAppuyer ensuite sur SET, et régler la température de consigne souhaitée.Wa

Manuel d’utilisation32À propos du thermostatAppuyez pour annuler le réglage temporaire et reprendre l’horaire programmé.Set ToAM706:30TemporarySet ToA

Thermostat programmable RTH4300B33À propos du thermostatRemarque : S’assurer que le thermostat est réglé au système à mettre en marche (chauffage - He

Manuel d’utilisation34À propos du thermostatCette fonction sert à éviter d’endommager le compresseur qui fait partie du système de refroidissement ou

Thermostat programmable RTH4300B35À propos du thermostatRemplacement des pilesInstaller des piles neuves lorsque l’avertisse-ment de remplacement des

Manuel d’utilisation36À propos du thermostatEn cas de difficultéSi vous éprouvez des difficultés, nous vous proposons d’essayer les solutions suiv-ant

Thermostat programmable RTH4300B37À propos du thermostatEn cas de difficultéLe point de consigne de la température ne change pasS’assurer que les temp

About your new thermostatYour new Honeywell thermostat has been designed to give you many years of reliable service and easy-to-use, push-button clima

Manuel d’utilisation38À propos du thermostatServices à la clientèlePour obtenir de l’aide avec ce produit, veuillez consulter le site http://yourhome

Thermostat programmable RTH4300B39À propos du thermostatGarantie limitée de 1 anHoneywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout dé

Manuel d’utilisation40À propos du thermostatGarantie limitée de 1 anN’IMPORTE QUELLE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU

Manual de funcionamientoRTH4300BTermostato programable69-1771EFS

Lea y guarde estas instrucciones.® Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trámite. © 2006, Honeywell International Inc. Todos los derechos reserv

Termostato programable RTH4300B43About your new thermostatÍndiceAcerca de su nuevo termostatoCaracterísticas del termostato. ...44Rápida r

Manual de funcionamiento44Acerca de su nuevo termostatoSu nuevo termostato ha sido diseñado para brindarle muchos años de funcionamiento confiable y p

Termostato programable RTH4300B45About your new thermostatAjuste de la temperatura (vea las páginas 52 a 54)Interruptor “Fan” (ventilador) vea la pági

Manual de funcionamiento46Acerca de su nuevo termostatoWakeWedHeat OnSet ToInsideAM75756:30Replace BattAviso de batería baja (vea la página 56)Configu

Termostato programable RTH4300B47About your new thermostat1. Presione el botón “SET”, luego pre-sione s o t para configurar la hora del reloj.2. Pre

RTH4300B Programmable Thermostat3About your new thermostatQuick reference to controlsTemperature adjustment (see page 10-12)Fan Switch (see page 7)On:

Manual de funcionamiento48Acerca de su nuevo termostatoEl interruptor “SYSTEM” puede configurarse para controlar su sistema de calefacción o refrigera

Termostato programable RTH4300B49About your new thermostatMueva el interruptor “FAN” hasta la posición “Auto” u “On”.En el modo “Auto”, la configuraci

Manual de funcionamiento50Acerca de su nuevo termostato“WAKE”6:00 a. m.70 °F“LEAVE”8:00 a. m.62 °F“RETURN”6:00 p. m.70 °F“SLEEP”10:00 p. m.62 °FEs fác

Termostato programable RTH4300B51About your new thermostat“Wake”(6:00 a. m.)“Leave”(8:00 a. m.)“Return”(6:00 p. m.)“Sleep”(10:00 p. m.)70 °75 °70 °75

Manual de funcionamiento52Acerca de su nuevo termostatoPresione “SET” 3 veces y luego ajuste la hora.Presione “SET” y luego establezca la temperatura

Termostato programable RTH4300B53Presione s o t para ajustar inmediatamente la temperatura. Esto anulará temporariamente la configuración de la temper

Manual de funcionamiento54Nota: Asegúrese de que el termostato esté configurado con el sistema que usted quiere controlar (calor o frío).Presione para

Termostato programable RTH4300B55About your new thermostatWakeWedCoolOnSet ToInsideAM75756:30Esta función ayuda a prevenir el daño del compresor en su

Manual de funcionamiento56Acerca de su nuevo termostatoInstale las baterías nuevas inmediatamente cuando la advertencia “REPLACE BATT” (reem-plazo de

Termostato programable RTH4300B57About your new thermostatSi tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a con

Operating Manual4About your new thermostatQuick reference to display screenWakeWedHeat OnSet ToInsideAM75756:30Replace BattLow battery warning (see pa

Manual de funcionamiento58Acerca de su nuevo termostatoEn caso de inconvenientesLas con-figuraciones de la temperatura no cambianAsegúrese de que las

Termostato programable RTH4300B59About your new thermostatPara obtener asistencia relacionada con este pro-ducto, visite http://yourhome.honeywell.com

Manual de funcionamiento60Acerca de su nuevo termostatoHoneywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de un (1) año cont

Termostato programable RTH4300B61About your new thermostatDE NINGUN TIPO, INCLUIDO EL DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO DERIVADO, DIRECTA O INDIRECTAMENTE,

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dyna

RTH4300B Programmable Thermostat5About your new thermostatSet the time and day1. Press the SET button, then press s or t to set the clock time.2. Pr

Operating Manual6About your new thermostatSelect the sytstem settingThe SYSTEM switch can be set to control your heating or cooling system, depend-ing

RTH4300B Programmable Thermostat7About your new thermostatSelect the fan settingSet the FAN switch to Auto or On.In “Auto” mode (the most commonly use