Honeywell RTH7400 Manual do Utilizador

RTH7400/RTH7500 SeriesProgrammable ThermostatQuick Installation Guide69-2487EF-01

69-2487EF—01 8Advanced Installation GuideInstall thermostat onto the wallplate on the wall.M281038Install Thermostat onto Wallplate

9 69-2487EF—01RTH7400/RTH7500 SeriesTurn the power back on to the heating/cooling system.9Turn Power Back OnM28098

69-2487EF—01 10Advanced Installation GuideGo Back Next Done6152006M28095Month Year Day10Set Time and DatePress s or t to set month, then press NEXT.P

11 69-2487EF—01RTH7400/RTH7500 SeriesIf your system type is:q Single Stage Heat and CoolCongratulations, you’re done!If your system type is:q Multi

Advanced InstallationSystem setup ...13Wiring ...

RTH7400/RTH7500 Series 13 69-2487EF—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSystem & Fan ScheduleClock & More20012

Advanced Installation Guide69-2487EF—01 14About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGGo Back Next Done200120FunctionSettingPress s

RTH7400/RTH7500 Series 15 69-2487EF—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGNOTE: If you set the time and date as shown on

Advanced Installation Guide69-2487EF—01 16About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Func

RTH7400/RTH7500 Series 17 69-2487EF—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Func

69-2487EF—01 iiAdvanced Installation GuideInstallation is Easy Label wires and remove your old thermostat Install and wire your new thermostat Set yo

Advanced Installation Guide69-2487EF—01 18About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Func

RTH7400/RTH7500 Series 19 69-2487EF—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Func

Advanced Installation Guide69-2487EF—01 20About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Func

RTH7400/RTH7500 Series 21 69-2487EF—01About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGRemove metal jumper connecting R and Rc only i

Advanced Installation Guide69-2487EF—01 22About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGConnect wires: Heat Pump1. Match each labeled

RTH7400/RTH7500 Series 23 69-2487EF—01SETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGLeave metal jumper in place, connecting R & Rc terminals.If your ol

Advanced Installation Guide69-2487EF—01 24TroubleshootingSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGIf you have difficulty with your thermostat, please try

RTH7400/RTH7500 Series 25 69-2487EF—01TroubleshootingSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGHeating or cool-ing system does not respondPress SYSTEM

Advanced Installation Guide69-2487EF—01 26SETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGFor assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywel

27 69-2487EF—01RTH7400/RTH7500 SeriesHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, u

1 69-2487EF—01RTH7400/RTH7500 Series1Turn Off Power to Heating/Cooling SystemM28097

Automation and Control SolutionsHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422Honeywell Limited-Honeywell Limitée35 Dynam

Série RTH7400/RTH7500Thermostat programmableGuide d’installation rapide69-2487EF-01

69-2487EF—01 iiGuide d’installation rapideL’installation est facile ! Étiquetage des fils et retrait de l’ancien thermostat Installation et raccordem

1 69-2487EF—01Série RTH7400/RTH75001Couper le courant du système de chauffage/de climatisationM28097

69-2487EF—01 2Guide d’installation rapideRetirer l’ancien thermostat, mais laisser en place la plaque murale et les fils sans les détacher.2Retirer l

3 69-2487EF—01Série RTH7400/RTH7500Étiqueter les fils à l’aide des étiquettes fournies à mesure que les fils sont débranchés.3Étiqueter les filsÉti

69-2487EF—01 4Guide d’installation rapideRetirer la plaque murale du nouveau thermostat et l’installer au mur.M280734Séparer la plaque murale du nouv

5 69-2487EF—01Série RTH7400/RTH7500Installer la nouvelle plaque murale à l’aide des vis et des chevilles d’ancrage fournies.5Installer la plaqueM28

69-2487EF—01 6Guide d’installation rapideIl suffit ensuite de faire correspondre les fils avec les étiquettes.Retirer le cavalier en métal s’il y a à

7 69-2487EF—01Série RTH7400/RTH7500Installer 2 piles alcalines AA à l’arrière du thermostat et retirer l’onglet.M28101Dos du thermostatRetirer l’on

69-2487EF—01 2Advanced Installation GuideRemove old thermostat but leave wallplate with wires attached.2Remove Old ThermostatM28099MERCURY NOTICE Is

69-2487EF—01 8Guide d’installation rapideInstaller le thermostat sur la plaque murale fixée au mur.M281038Fixer le thermostat à la plaque murale

9 69-2487EF—01Série RTH7400/RTH7500Rétablir l’alimentation électrique du système de chauffage-refroidissement.9Rétablir l’alimentation électriqueM2

69-2487EF—01 10Guide d’installation rapideGo Back Next Done6152006M28095Mois Année Date10Régler l’heure et dateAppuyer sur s ou t pour régler le mois

11 69-2487EF—01Série RTH7400/RTH7500Si votre système est du type suivant :q Chauffage et refroidissement à un étageFélicitations, vous avez terminé

Guide d’installation avancéModification des réglages ...13Câblage ...

Série RTH7400/RTH7500 13 69-2487EF—01About your new thermostatRÉGLAGE WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSystem & Fan ScheduleClock & More2001

Guide d’installation avancé69-2487EF—01 14RÉGLAGEWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGGo Back Next Done200120FonctionRéglageAppuyer sur s t pour modifier l

Série RTH7400/RTH7500 15 69-2487EF—01RÉGLAGE WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGREMARQUE : Si l’heure et la date sont réglées selon les directives à l

Guide d’installation avancé69-2487EF—01 16RÉGLAGEWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGModification des réglagesVoir page 14 pour naviguer entre les différe

Série RTH7400/RTH7500 17 69-2487EF—01RÉGLAGE WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGModification des réglagesVoir page 14 pour naviguer entre les différen

3 69-2487EF—01RTH7400/RTH7500 SeriesLabel the wires using the supplied wire labels as you disconnect them.3Label Wires with TagsWire Labels M28100M

Guide d’installation avancé69-2487EF—01 18RÉGLAGEWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGModification des réglagesVoir page 14 pour naviguer entre les différe

Série RTH7400/RTH7500 19 69-2487EF—01RÉGLAGE WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGModification des réglagesVoir page 14 pour naviguer entre les différen

Guide d’installation avancé69-2487EF—01 20RÉGLAGEWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGModification des réglagesVoir page 14 pour naviguer entre les différe

Série RTH7400/RTH7500 21 69-2487EF—01SETUP CÂBLAGE ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGEnlever le cavalier en métal en métal entre R et Rc seulement si les fi

Guide d’installation avancé69-2487EF—01 22SETUPCÂBLAGEASSISTANCETROUBLESHOOTINGRaccorder les fils : Thermopompe1. Faire correspondre chaque fil étiq

Série RTH7400/RTH7500 23 69-2487EF—01SETUP CÂBLAGE ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGLaisser le cavalier en place, en reliant les bornes R et Rc.Si l’ancien

Guide d’installation avancé69-2487EF—01 24DépannageSETUPWIRINGASSISTANCEDÉPANNAGESi vous éprouvez des difficultés, nous vous proposons d’essayer les

Série RTH7400/RTH7500 25 69-2487EF—01DépannageSETUP WIRING ASSISTANCE DÉPANNAGELe système de chauffage ou de climatisation ne répond pasAppuyer sur

Guide d’installation avancé69-2487EF—01 26Assistance à la clientèleSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGPour obtenir de l’aide sur ce produit Honeywel

27 69-2487EF—01RTH7400/RTH7500 SeriesGarantie limitée de un anLa présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La prés

69-2487EF—01 4Advanced Installation GuideRemove wallplate from the new thermostat and mount onto wall.M280734Separate Wallplate from New ThermostatW

Solutions de régulation et d’automatisationHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422Honeywell Limited-Honeywell Limi

5 69-2487EF—01RTH7400/RTH7500 SeriesMount the new wallplate using the included screws and anchors.5Mount WallplateM28094Drill 3/32-in. holes for p

69-2487EF—01 6Advanced Installation GuideSimply match wire labels.Remove metal jumper if you have both R and Rc wires.MCR28845W2Y2CGYWRCRLABELED WIRE

7 69-2487EF—01RTH7400/RTH7500 SeriesInstall two AA alkaline batteries and remove tab.M28101Back of thermostatRemove tab.M281027Install Batteries