Honeywell HCM-3060 Manual do Utilizador

OWNER’S MANUAL6 US GALLONS (22.7 LITERS) OUTPUT PER DAYCOOL MOISTURE HUMIDIFIERModel HCM-3060 Series* Output dependent on room temperature and humidit

If your local retailer is out of stock, Honeywell replacement parts and care products maybe ordered directly. You can call 1-800-332-1110 to order wit

Models HCM-3060 is rated 0.65 Amps at 120V, 60 Hz.NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HUMIDIFIER’S POWER UNIT,PLEASE SEE THE WARRANTY FOR INST

5 YEAR LIMITED WARRANTYYou should first read allinstructions beforeattempting to use thisproduct.The enclosed CustomerResponse card should befilled ou

GUIDE D'UTILISATIONHUMIDIFICATEUR À VAPEUR FRAÎCHEÀ RENDEMENT DE 22,7 LITRES(6 GALLONS US) PAR JOURSérie de modèles HCM-3060* Le rendement est fo

LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER L’HUMIDIFICATEUR.L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élé

Merci d’avoir acheté un humidificateur Natural Cool MoistureMDde Honeywell.Pour plus d’information sur la gamme complète de nos produits, visitez notr

• Enlever les réservoirs en tenant la poignée et en tirant vers le haut(Fig. 1).• Retourner le réservoir de sorte que le bouchon de remplissage soit

• Placer les réservoirs sur l’humidificateur et appuyer dessus pour s’assurer qu’ils sont bien en place.• Une fois les réservoirs remplis et mis en

REMARQUE: Si le ventilateur de l’humidificateur ne se met (ou remet) pas en marche une fois que la commande de vitesse du ventilateur a été réglée à

NETTOYAGE HEBDOMADAIREREMARQUE: L’UTILISATION D’AUTRES PRODUITS DE TRAITEMENT D’EAU ET DE PRODUITS CHIMIQUESPEUT ENDOMMAGER LES FILTRES OU L’HUMIDIFI

READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIERWhen using electrical appliances, basic precautions should always be followed tore

PROLONGATION DE LA DURÉE DE SERVICE DU FILTRE ET ENTRETIEN DE L’HUMIDIFICATEURREMARQUE: ÉVITER DE NETTOYER LES FILTRES NATURAL COOL MOISTUREMD AVEC U

DÉPANNAGEQ: J’entends le ventilateur qui tourne, mais je ne vois aucune «brume ». Mon humidificateur fonctionne-t-il correctement?R: L'air sec

Si le concessionnaire local ne dispose pas des pièces de rechange ou des produits d’entretien désirés,ces derniers peuvent être commandés directement

Les modèles de la série HCM-3060 ont les caractéristiques assignées suivantes: 0,65 A, 120 V, 60 Hz.REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE BLOC MOTEUR

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS© 2000 Tous droits réservés. Honeywell P/N: 035-02340-002HU4011.00 HCM-3060Prière de lire toutes les instructions avant de

MANUAL DEL PROPIETARIO6 US GALLONES (22.7 LITROS) DE RENDIMIENTO POR DIA HUMEDECEDOR DE HUMEDAD FRESCAModelo HCM-3060 Serie*El rendimiento depende de

LEA Y CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA HUMEDECEDOR.Al usar artefactos eléctricos, siempre observe bien las precauciones bá

Grácias por comprar el Humedecedor de Humedad FrescaMRSi desea mas infor-macion de nuestro rango de productos, visítanos a: www.honeywell.com/yourhome

• Tome la manija del tanque de agua y sáquelo por arrancar en línearecta. Ahorre el tanque para seguir con la proxima etapa. (Fig. 1)• Ponga el tan

• Insierte la Tanques de Agua de nuevo en el base.• Un poco de agua debe entrar la cubeta cuando los tanques llenos estén vuelto en su lugar apropia

Thank you for purchasing a Honeywell Natural Cool Moisture™Humidifier. If you would like more information on our full line ofproducts, please visit ou

HUMIDISTATO (REGULADOR DE HUMEDAD)El Regulador de Humedad le permite arreglar y escoger el nivel de humedad según su propia preferenciapersonal. El h

Le recomendamos que se lo limpie el humedecedor una vez a la semana, y más frecuentemente si estáfuncionando con agua cruda; si averigüe una acumulaci

CÓMO PROLONGAR LA VIDA DEL FILTRO Y MANTENER UN HUMEDECEDOR LÍMPIONOTA: NO USE ALGUNOS PRODUCTOS QUÍMICOS EN LA LIMPIEZA DEL FILTROS DE HUMEDAD NATUR

MEDIADOS DE DIFICULTADESP: Yo oigo la rotación del ventilador, pero no veo vapor. Está funcionando propia mente el humedecedor?R: Aire seco entra por

Si el comerciante mas cercante está agotado de productos de mantenamiento y piezas de repuesto, sepuede hacer un pedido al instante. Por hacer pedido

Modelo HCM-3060 tiene clasificación nominal de 0.65 A a 120 V, 60 HzNOTA: SI USTED TIENE UN PROBLEMA CON LA UNIDAD DE POTENCIA DE SU HUMEDECEDOR, SÍR

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS© 2000 Tous droits réservés. Honeywell P/N: 035-02340-002 Rev 1HU4011.00 HCM-3060Prière de lire toutes les instructions av

• Remove the water tanks by grasping handle and pullingup. Set aside (Fig. 1).• Turn the Water Tank upside down so that the Fill Cap isfacing up; un

• Position the Water Tanks into the humidifier and push them into place.• Some water will flow into the base when the filled tanks are properly in p

HUMIDISTAT (MOISTURE CONTROL KNOB)The Moisture Control Knob allows you to adjust and select the humidity level to yourpersonal preference. Your humidi

WEEKLY CLEANINGSTEP ONE:SCALE REMOVALBASE1. Fill the Base with either:• 1 cup (8 ozs.) of undiluted white vinegaror• Use DuraRinse™ Humidifier Cleaner

PROLONGING THE LIFE OF THE FILTERS AND MAINTAINING A CLEAN HUMIDIFIERNOTE: DO NOT ATTEMPT TO CLEAN THE NATURAL COOL MOISTURE™ FILTERSWITH ANY CHEMICAL

TROUBLE SHOOTINGQ: I hear the fan turning, but I don’t see any mist. Is my humidifier operating properly?A:Dry air is pulled through the Natural Cool