Honeywell RTHL3550 Manual de Utilização e Manutenção

Operating ManualRTH L3550Non-programmable Thermostat69-2583ES-01

Operating Manual69-2583ES—01 8About your new thermostatAdjust the temperaturePress s or t to adjust the temperature. Note: Make sure the thermostat is

RTHL3550 9 69-2583ES—01About your new thermostatMCR32594SystemFanAutoAutoAuto ChangeoverAuto Changeover is a feature used in climates where both air

Operating Manual69-2583ES—01 10About your new thermostatMCR32595 Heat Heat/CoolSelectInsideSettingCoolFanAutoIf the cool temperature is lowered to whe

RTHL3550 11 69-2583ES—01About your new thermostatMCR32596Cool OnInsideSettingCoolSystemFanAutoCoolBuilt-in compressor protectionThis feature helps pre

Operating Manual69-2583ES—01 12About your new thermostatMCR32597ReplaceBatteryBattery replacementInstall fresh batteries immediately when the REPLACE

RTHL3550 13 69-2583ES—01About your new thermostatMCR32598Customer assistanceFor assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.c

Operating Manual69-2583ES—01 14In case of difficultyIf you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems

RTHL3550 15 69-2583ES—01“Cool On” or “Heat On” is flashing• Compressor protection feature is engaged. Wait 5 minutes for the system to restart safely

Operating Manual69-2583ES—01 161-year limited warrantyHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship o

RTHL3550 17 69-2583ES—011-year limited warrantyTHIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY HONEYWELL MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED

Read and save these instructions.Need Help?For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care

® U.S. Registered Trademark.© 2011 Honeywell International Inc.69-2583ES—01M.S.03-11Printed in U.S.A.Automation and Control SolutionsHoneywell Int

69-2583ES-01RTH L3550Termostato no programableManual de funcionamiento

® Marca registrada de los EE. UU. Patente en EE.UU: Nº D542,677; 7,832,652; 7,641,126 y otras patentes pendientes © 2011, Honeywell International Inc.

RTHL3550 1 69-2583ES—01Acerca de su nuevo termostatoAcerca de su nuevo termostatoCaracterísticas del termostato ... 2Rápida referenc

Manual de funcionamiento69-2583ES—01 2Acerca de su nuevo termostatoAcerca de su nuevo termostatoFelicitaciones por la compra del nuevo termostato Hone

RTHL3550 3 69-2583ES—01¡Este termostato está listo para funcionar!Su nuevo termostato está preprogramado y listo para funcionar. Todo lo que tiene qu

Manual de funcionamiento69-2583ES—01 4MCR32585Rápida referencia de los controlesPantalla digital (vea la página 5).Soporte de la batería (vea la págin

RTHL3550 5 69-2583ES—01MCR32587InsideHeatSystemFanAutoSettingReplaceBatteryHeatHeat OnRápida referencia de la pantallaTemperatura interior actualBoto

Manual de funcionamiento69-2583ES—01 6Acerca de su nuevo termostatoSeleccione la configuración del ventiladorPresione el botón “FAN” para seleccionar

RTHL3550 7 69-2583ES—01Acerca de su nuevo termostatoSeleccione la configuración del sistemaPresione el botón “SYSTEM” para seleccionar “Heat”, “Cool”

RTHL3550 1 69-2583ES—01About your new thermostatAbout your new thermostatThermostat features ...2Quick reference to c

Manual de funcionamiento69-2583ES—01 8Acerca de su nuevo termostatoAjuste de la temperaturaPresione s o t para ajustar la temperatura. Nota: Asegúrese

RTHL3550 9 69-2583ES—01Acerca de su nuevo termostatoConversión automáticaLa conversión automática es una función que hace funcionar el acondicionador

Manual de funcionamiento69-2583ES—01 10Acerca de su nuevo termostatoMCR32595 Heat Heat/CoolSelectInsideSettingCoolFanAutoSi la temperatura fría descie

RTHL3550 11 69-2583ES—01Acerca de su nuevo termostatoMCR32596Cool OnInsideSettingCoolSystemFanAutoCoolProtección del compresor incorporadoEsta función

Manual de funcionamiento69-2583ES—01 12Acerca de su nuevo termostatoMCR32597ReplaceBatteryReemplazo de la bateríaInstale las baterías nuevas inmediata

RTHL3550 13 69-2583ES—01Acerca de su nuevo termostatoMCR32598Ayuda al clientePara obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://you

Manual de funcionamiento69-2583ES—01 14Acerca de su nuevo termostatoEn caso de inconvenientesSi tiene dificultades con el termostato, intente seguir l

RTHL3550 15 69-2583ES—01Acerca de su nuevo termostatoEl mensaje “Cool On” o “Heat On” titila• La función de la protección del compresor está funciona

Manual de funcionamiento69-2583ES—01 16Garantía limitada de 1 añoHoneywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de un (

RTHL3550 17 69-2583ES—01Garantía limitada de 1 añoDERIVADO, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLICÍTAS, O DE

Operating Manual69-2583ES—01 2About your new thermostatCongratulations on the purchase of your new Honeywell thermostat. It has been designed to give

® Marca registrada de los EE. UU.© 2011 Honeywell International Inc. 69-2583ES—01M.S.03-11Impreso en EE. UU.Honeywell International Inc.1985 Dougl

RTHL3550 3 69-2583ES—01This thermostat is ready to go!Your new thermostat is pre-programmed and ready to go. All you have to do is set the time and d

Operating Manual69-2583ES—01 4MCR32585Quick reference to controlsDigital display (see page 5). Battery holder (see page 12).Temperature buttons Press

RTHL3550 5 69-2583ES—01MCR32587InsideHeatSystemFanAutoSettingReplaceBatteryHeatHeat OnQuick reference to display screenCurrent inside temperatureFunc

Operating Manual69-2583ES—01 6About your new thermostatSelect the fan settingPress the FAN button to select Auto or On.In “Auto” mode (the most common

RTHL3550 7 69-2583ES—01About your new thermostatSelect the system settingPress the SYSTEM button to select Heat, Cool or Off.• Heat: Thermostat cont