Honeywell Thermostat TH400 Manual do Utilizador

Operating ManualPRO TH4000 SeriesProgrammable Thermostat69-1760ES-1

Operating Manual8Fan switchSet the FAN switch to Auto or On.In “Auto” mode (the most commonly used setting), the fan runs only when the heat-ing or co

PRO TH4110D / TH4210D9It’s easy to program your system for maximum energy savings. You can program four time periods each day, with different settings

Operating Manual10Wake(6:00 am)Leave(8:00 am)Return(6:00 pm)Sleep(10:00 pm)Cool (Mon-Fri)Heat (Mon-Fri) Heat (Sat-Sun) Cool (Sat-Sun)70 °75 °70 °75 °6

PRO TH4110D / TH4210D11To adjust program schedules1. Press SET until Set Schedule is displayed.2. Press s or t to set your weekday Wake time (Mon-Fr

Operating Manual12Press s or t to immediately adjust the temperature. This will temporarily override the temperature setting for the current time peri

PRO TH4110D / TH4210D13Note: Make sure the thermostat is set to the system you want to control (heat or cool).Press to permanently adjust temperature.

Operating Manual14Adaptive Intelligent Recovery eliminates guesswork when setting your schedule. It allows the thermostat to “learn” how long your fu

PRO TH4110D / TH4210D15WakeWedCoolOnSet ToInsideAM75756:30This feature helps prevent damage to the compressor in your air conditioning or heat pump sy

Operating Manual16Batteries are optional (for backup power) if your thermostat was wired to run on AC power when installed.Install fresh batteries whe

PRO TH4110D / TH4210D17If you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can be corrected quickly and

Read and save these instructions.® U.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright © 2006 Honeywell International Inc. All rights reserved.Quick

Operating Manual18Temperature settings do not changeMake sure heating and cooling temperatures are set to acceptable ranges:• Heat: 40° to 90°F (4.5

PRO TH4110D / TH4210D19For assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com.Or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800

Operating Manual20Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and se

PRO TH4110D / TH4210D215-year limited warrantyHoneywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above.

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dyna

Manual de funcionamientoSerie PRO TH4000Termostato programable69-1760ES-1

Lea y guarde estas instrucciones.® Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trámite. © 2006, Honeywell International Inc. Todos los derechos reserv

1Acerca de su nuevo termostatoCaracterísticas del termostato. ...2Programación rápida ...3Rápida referenci

Manual de funcionamiento2Acerca de su nuevo termostatoSu nuevo termostato ha sido diseñado para brindarle muchos años de funcionamiento confiable y pa

PRO TH4110D / TH4210D3Su nuevo termostato está preprogramado. Configure la hora y el día. Luego, revise las configuraciones de abajo y cámbielas si es

1About your new thermostatThermostat features ...2Programming at a glance ...3Quick reference t

Manual de funcionamiento4Ajuste de la temperatura (vea las páginas 11 a 13)Interruptor “Fan” (ventilador) vea la página 8.“On” (encendido): El ventila

PRO TH4110D / TH4210D5WakeWedRecoveryEm AuxHeat OnSet ToInsideAM75756:30Replace BattRápida referencia de la pantallaAviso de batería baja (vea la pági

Manual de funcionamiento61. Presione el botón “SET”, luego pre-sione s o t para configurar la hora del reloj.2. Presione el botón “SET”, luego pre-s

PRO TH4110D / TH4210D7El interruptor “SYSTEM” puede configurarse para controlar su sistema de calefacción o refrigeración, según la temporada.• “Cool

Manual de funcionamiento8Interruptor “Fan”Mueva el interruptor “FAN” hasta la posición “Auto” u “On”.En el modo “Auto”, la configuración usada comúnme

PRO TH4110D / TH4210D9“WAKE”6:00 a. m.70 °F“LEAVE”8:00 a. m.62 °F“RETURN”6:00 p. m.70 °F“SLEEP”10:00 p. m.62 °FEs fácil programar su sistema que permi

Manual de funcionamiento10“Wake”(6:00 a. m.)“Leave”(8:00 a. m.)“Return”(6:00 p. m.)“Sleep”(10:00 p. m.)70 °75 °70 °75 °62 °83 °62 °[O cancele el perío

PRO TH4110D / TH4210D11Presione “SET” 3 veces y luego ajuste la hora.Presione “SET” y luego establezca la temperatura deseada.WakeSet ScheduleMonTueWe

Manual de funcionamiento12Presione s o t para ajustar inmediatamente la temperatura. Esto anulará temporariamente la configuración de la temperatura p

PRO TH4110D / TH4210D13Nota: Asegúrese de que el termostato esté configurado con el sistema que usted quiere controlar (calor o frío).Presione para aj

Your new Honeywell thermostat has been designed to give you many years of reliable service and easy-to-use, push-button climate control.Features• Sep

Manual de funcionamiento14La función “Adaptive Intelligent Recovery” elimina la necesidad de conjeturas cuando se configure un cronograma. Permite que

PRO TH4110D / TH4210D15WakeWedCoolOnSet ToInsideAM75756:30Esta función ayuda a prevenir el daño del compresor en su acondicionador de aire o en su sis

Manual de funcionamiento16Acerca de su nuevo termostatoLas baterías son opcionales (para ofrecer energía de respaldo) si su termostato fue conectado p

PRO TH4110D / TH4210D17Si tiene dificultades con el termostato, intente seguir las sugerencias que se indican a continuación. La mayoría de los proble

Manual de funcionamiento18Acerca de su nuevo termostatoLas con-figuraciones de la temperatura no cambianAsegúrese de que las temperaturas de calor y f

PRO TH4110D / TH4210D19About your new thermostatPara obtener asistencia relacionada con este pro-ducto, visite http://yourhome.honeywell.com.O comuníq

Manual de funcionamiento20Acerca de su nuevo termostatoHoneywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de cinco (5) años

PRO TH4110D / TH4210D21Garantía limitada de 5 añosINDIRECTAMENTE, DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, O DE OTRAS FALLAS DE EST

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dyna

PRO TH4110D / TH4210D3Your new thermostat is pre-programmed. Just set the time and day. Then check the settings below and change if needed:1. Set tim

Operating Manual4Temperature adjustment (see page 11-13)Fan Switch (see page 8)On: Fan runs continuously.Auto: Fan runs only when heating or cooling s

PRO TH4110D / TH4210D5WakeWedRecoveryEm AuxHeat OnSet ToInsideAM75756:30Replace BattQuick reference to display screenLow battery warning (see page 16)

Operating Manual61. Press the SET button, then press s or t to set the clock time.2. Press the SET button, then press s or t to select the day of th

PRO TH4110D / TH4210D7The SYSTEM switch can be set to control your heating or cooling system, depend-ing on the season.• Cool: Cooling system control